Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but do not be so biased as to leave another suspended.
kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is often biased, short-sighted, confusing and contradictory.
mara nyingi ni za kuelemea upande mmoja, zenye mtazamo finyu, zinazochanganya na zinazojipinga.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protest and police brutality did not receive a great deal of coverage and israeli media and activists complained about biased reporting.
maandamano na ukatili wa polisi hayakugonga vichwa vya habari za vyombo vya habari vya israel na wanaharakati walilalamikia habari kutangazwa kiupendeleo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.
dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al jazeera has come under fire in egypt for what many describe as its "biased" reporting during and following the ousting of former egyptian president mohamed morsi on july 4.
al jazeera iko kwenye wakati mgumu nchini misri kwa kile kinachoelezwa na wengi kuwa ni "upendeleo" wake katika kutangaza habari zake wakati na baada ya kuondolewa madarakani kwa rais wa zamani wa misri mohamed morsi mnamo julai 4.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.
tatu, kwa sababu ya kiwango cha chini cha vipimo katika maeneo mengi katika wakati huu, uchanganuzi huu huenda ukaegemea visa vibaya zaidi na matokeo yanaweza kubadilika vipimo vikiendelea katika maeneo mengi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two disputants; one of us has wronged the other; so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.”
basi tuhukumu kwa haki, wala usipendelee. na utuongoe kwenye njia iliyo sawa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@elijahzarwan: al-jazeera egypt staff resign after ‘biased coverage’: resigning june 1 wld have been courageous http://tinyurl.com/mjculx8
@elijahzarwan: mfanyakazi wa al-jazeera misri ameacha kazi kwa sababu ya "habari za upendeleo": angeacha kazi tarehe 1 june angekuwa ushujaa http://tinyurl.com/mjculx8
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível