Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sins of africa
dhambi za africa
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
x videos of africa
video za x za africa
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
major bases of africa
matako makubwa ya africa
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to take photos of africa
nataka picha za kutombana africa
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the fragmented photos of africa play fantasy pictures
picha za kutombana ulaya playpicha za kutombana
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
presenting a balance depiction of africa is crucial.
kuonyesha taswira zenye mizani iliyolingana ni jambo muhimu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in some areas of africa, there is no telecommunications coverage.
kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voting for the seven natural wonders of africa · global voices
kupigia kura maajabu saba ya dunia barani afrika
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) deny african rulers any kind of medical care outside of africa.
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
africans and friends of africa have been tweeting africa liberation day throughout the day.
siku hiyo nzima, waafrika na marafiki wa afrika wamekuwa wakituma ujumbe kupitia mtandao wa twita kuhusiana na maadhimisho hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bridging the digital divide is perhaps the least of africa's many problems.
kuunganisha utengano wa kidijitali pengine ni jambo la chini sana katika matatizo mengi ya afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... i/we will never stop criticizing depictions of africa that are unbalanced and prejudiced.
…mimi/sisi hatutasikoma kukosoa taswira za afrika ambazo hazina mizani na zenye ubaguzi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, madagascar is projected to have one of the lowest level of growth in all of africa.
kwa kweli, madagaska inabashiriwa kuwa nchi yenye kiwango cha kidogo zaidi cha ukuaji barani afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the flag with the majestic lion is simba; the torch superimposed on a map of africa is yanga.
yenye picha kubwa ya mnyama simba ni ya timu ya simba na ile ya mwenge unaonekana ndani ya ramani ya afrika ni yanga.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the campaign to show the positive sides of africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene.
kampeni la kuonyesha upande mzuri wa afrika pia umeimarishwa katika mtandao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the image of africa currently being propagated by western media is all the more concerning as it adversely effects african development efforts.
lakini sura ya afrika ambayo kwa sasa inaendelezwa na vyombo vya habari vya magharibi ni suala linaleta wasiwasi kwa sababu inaathiri jitihada za maendeleo ya afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an annual competition has been launched for the public to vote for the seven best natural wonders of africa, with the voting currently underway.
shindano la kila mwaka limezinduliwa kwa ajili ya watu kupiga kura kuchagua maajabu saba yaliyo bora zaidi barani afrika, na upigaji kura umeshaanza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a summary of the gems, errors and other inaccuracies in global media coverage of africa and in the african media itself:
hapa ni muhtasari wa watu maarufu, makosa na kutokuwepo umakini katika habari zinazopewa nafasi katika vyombo vya habari vya dunia kuhusu afrika na katika vyombo vya habari vya afrika vyenyewe:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of africa’s best blogs come from cameroon, some of whom are organized in the “collectif des blogueurs camerounais."
baadhi ya blogu maarufu zaidi barani afrika zinatoka cameroon, baadhi zikiwa zinaratibiwa na na muungano wa wanablogu uitwao “collectif des blogueurs camerounais."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível