Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for allah doth blot out sins and forgive again and again.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kughufiria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that god may prove the believers, and blot out the unbelievers.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he so pleased, he could blot you out and bring in a new creation.
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah doth blot out or confirm what he pleaseth: with him is the mother of the book.
mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. na asili ya hukumu zote iko kwake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and makes men go through trials in order that he might purge the believers and blot out those who deny the truth.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to thyself our souls in the company of the righteous.
basi tusamehe madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.’
yafutilie mbali mali yao na zifunge nyoyo zao, wasiamini mpaka waione adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there’s no doubt that crime is a blot on south africa’s achievements since the dawn of democracy in 1994.
hakuna shaka kwamba makosa ya jinai ni doa katika mafanikio ya afrika kusini tangu kuzaliwa kwa demokrasia mwaka 1994.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah blots out falsehood and confirms the truth by his words.
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: