Você procurou por: broadcast (Inglês - Suaíli)

broadcast
kurusha matangazo ya biashara zao kwrnye radio

meena is also broadcast on radio.
pia, meena anatangaza redioni.

cable, satellite, or broadcast television
kebo

we were watching a live broadcast from the .
tulikuwa tunatazama matangazo ya moja kwa moja kutoka .

by the (winds) that scatter broadcast;
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

when some news of security or alarm comes their way, they broadcast it.
na linapo wafikia jambo lolote lilio khusu amani au la kitisho wao hulitangaza.

and he it is who hath sown you broadcast in the earth, and unto him ye will be gathered.
na yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake yeye mtakusanywa.

it is their job to police what is good for public broadcast as prescribed by television and sound broadcasting regulations.
ni kazi yao kuangalia lipi ni jema kurushwa hewani kama inavyoelezwa katika taratibu za televisheni na sauti.

ghanaian radio broadcast journalist, writer and blogger nana sarpong writes about the launching of the initiative:
mwandishi wa habari za matangazo ya redio, mwandishi na mwanablogu nana sarpong anaandika kuhusu kuzinduliwa kwa mradi huo:

blogger and journalist masih alinejad writes about why iranian national tv did not broadcast obama’s message.
mwanablogu ambaye pia ni mwanahabari masih alinejad anaandika kuhusu sababu zilizoifanya idhaa ya taifa ya televisheni kutotangaza ujumbe wa obama.

on 3 july, 2012 the news channel al jazeera broadcast a documentary that investigated the mysterious death of palestinian president yasser arafat.
mnamo tarehe 3 julai, 2012 kituo cha televisheni cha al jazeera ilionesha makala ambayo yalihusu uchunguzi wa kifo cha kutatanisha cha rais wa palestina yasser arafat.

reports from our correspondents say this happened during a live broadcast when security forces stormed the building and arrested the presenter, guests and producers.
habari kutoka kwa waandishi wetu zinasema wakati matangazo ya moja kwa moja yakiendelea wanajeshi walivamia jengo na kumkamata mtangazaji, wageni waliokuwepo na watayarishaji wa kipindi hicho.

but najib razak is a trojan horse, constructed by professional public relations firm like apco with the help of a very compliant broadcast and printing mass media industry.
lakini najib razak ni 'mbabe', ambaye haiba yake imejengwa asasi zenye utaalamu mkubwa wa mahusiano ya umma kama apco kwa msaada wa matangazo mengi pamoja na machapisho kibao kwenye vyombo vya habari.

head of the egyptian armed forces general abdel fattah al sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the chief justice of the constitutional court adly mansour will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed.
mkuu wa majeshi ya ulinzi jenerali abdel fattah al sisi alisema kwenye tangazo lake lililorushwa moja kwa moja na televisheni dakika chache zilizopita kwamba jaji mkuu wa mahakama ya katiba adly mansour atakuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya umoja wa kitaifa itaundwa.

the information broadcast on the radio said that the fake hymen is manufactured specially for arab and muslim women ignoring the fact that the product has been available in japan since 1993 and it was not specially produced by the chinese who realized the schizophrenic condition of arab women who need to fake their virginity.
kutangazwa kwa taarifa hiyo kwenye redio ilidai kwamba bikra hiyo bandia ilikuwa imetengenezwa maalumu kwa ajili ya wanawake wa kiarabu na waislamu ikipuuza ukweli kwamba bidhaa hiyo imekuwapo japan tangu mwaka 1993 na haikuwa imetengenezwa maalumu na wachina waliogundua ugonjwa wa akili wa wanawake wa kiarabu wanaohitaji kudanganya kuhusu ubikra wao.

while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.

says one ethiopian tweep: "they broadcast black deceptions 365 days a year, and we are giving back to them dozens of false headlines as much as we can".
raia mmoja wa ethiopia anayetwiti: "wanatangaza uongo wa mchana siku 365 za mwaka, ngoja twarudishie dozi ya kuwatosha yenye habari za uongo kadri tunavyoweza".

those who love (to see) scandal published broadcast among the believers, will have a grievous penalty in this life and in the hereafter: allah knows, and ye know not.
kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na akhera. na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

(moses) said: "get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not'; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: we will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.