Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus god seals the heart of every proud bully.
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you only want to be a bully in the land, and do not want to be a peacemaker.”
wewe hutaki ila kuwa jabari katika nchi, wala hutaki kuwa miongoni mwa wenye maslaha..
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province.
kuna kisakilichomhusisha mtawa kiongozi aliyeripotiwa kulewa na kisha kumpiga mwanakleri (mtawa) mwingine huku mwanakleri huyo akishindwa kulipigia jambo hilo ripoti kwa sababu za kiusalama,hasa kwa kuwa mtawa kiongozi huyo anafahamika vema kwamba yeye ni kama mtawa mfalme katika jimbo linalohusika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, ‘he has certainly wronged you by asking your ewe in addition to his own ewes, and indeed many partners bully one another, except such as have faith and do righteous deeds, and few are they.’
akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake. na hakika washirika wengi hudhulumiana wao kwa wao, isipo kuwa walio amini na wakatenda mema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: