Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
defining the concept of bureaucracy in language
kufafanua dhana ya urasimu katika lugha
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we don’t beat corruption and bureaucracy in the next period, we could lose this revolution.
kama hatutaushinda ufisadi na urasimu katika kipindi kijacho, tunaweza kuyapoteza mapinduzi haya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
inashangaza pale unapobaini ni ujasiri kiasi unaotakiwa katika kukabiliana na changamoto ya lugha, urasimu pamoja na mahusiano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the drill is not only to honor the victims of the earthquake, it's also about society vs bureaucracy.
mafunzo hayo yalikuwa si tu kuwakumbuka wahanga wa tetemeko la ardhi, bali kushughulikia jamii na taratibu za kirasimu za uendeshaji wa shughuli za serikali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, independent reporters continue to face a high risk of being slapped with various lawsuits if they expose controversies in the bureaucracy or criticize high ranking government officials.
kwa mfano, waandishi wa habari wa kujitegemea wanaendelea kuwa katika hali ya hatari ya kukumbwa na vifungu mbalimbali vya sheria kama wataweka bayana hali ya sintofahamu katika uongozi au kuwakosoa viongozi wa ngazi za juu serikalini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
technically, gatherings of less than 500 people do not need a permit in that park, while having a vigil even in front of the kenyan embassy or in another commercial place would require cumbersome bureaucracy.
kiutaratibu, kukusanyika watu wasiozidi 500 kwenye viwanja hivyo hakuhitaji ruhusa, wakati kuwa na ibada ya kumbukumbu hata mbele ya ubalozi wa kenya au kwenye eneo lolote la kibiashara kunahitaji kufuata urasimu mkubwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: