Você procurou por: call to worship (Inglês - Suaíli)

but to worship me?
na ya kwamba mniabudu mimi?

you created me to worship
uliniumba nikuabudu

they did not used to worship us."
hawakuwa wakituabudu sisi.

he has commanded you to worship none except him.
yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.

i call to witness the dawn
naapa kwa alfajiri,

nor are you going to worship him whom i worship.
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

a letter of call to taxpayers
barua ya wito kwa walipa kodi

i am going to the church to worship god of heaven
naenda kanisani kumwabudu mungu wa mbinguni

do you forbid us to worship what our fathers worshipped?
je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

i call to witness the lucent book,
naapa kwa kitabu kinacho bainisha.

and i will not worship that which ye have been wont to worship,
wala sitaabudu mnacho abudu.

and i created the jinns and men, only for them to worship me.
nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu mimi.

do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped?
je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

and call to witness two men from among you.
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.

those near him are not too proud to worship him, nor do they waver.
na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.

but those who are too proud to worship me will enter hell forcibly.”
kwa hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu mimi wataingia jahannamu wadhalilike.

i call to witness the early hours of morning,
naapa kwa mchana!

i call to witness the heavens and the night star --
naapa kwa mbingu na kinacho kuja usiku!

and call to mind when abraham prayed: "my lord!
na ibrahim alipo sema: ewe mola wangu mlezi!

he asked, "do they hear you when you call to them?
akasema: je! yanakusikieni mnapo yaita?