Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i have
naweza kuwa na sadza na
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i have food please
barabara iko wapi
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i have some of your butt
wewe have a nice mbwa mwitu
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i have a child when no mortal hath touched me?
vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "lord, how can i have a son?
akasema: ewe mola wangu mlezi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please can i have a beer on this zoom meeting?
bia moja tafadhali
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren?
vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.
nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said, “my lord, how can i have a child, when no man has touched me?”
maryamu akasema: mola wangu mlezi! vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely i have the power to do so and i am trustworthy."
na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
maryamu akasema: mola wangu mlezi! vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"
vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she said, “how can i have a son, when no man has touched me, and i was never unchaste?”
akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i say not that i have the treasures of god, or that i possess the knowledge of the unknown.
wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.
sema: mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
lakini, nionavyo mimi, atakuwa na heri zaidi kama akibaki hivyo alivyo. hayo ni maoni yangu, na nafikiri mimi pia ninaye roho wa mungu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said, "woe is me! how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
akasema: je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível