Você procurou por: changeth (Inglês - Suaíli)

and whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
na anaye badilisha imani kwa ukafiri bila ya shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa.

excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily i am forgiving, merciful.
lakini aliye dhulumu, kisha akabadilisha wema baada ya ubaya, basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

would ye question your messenger as moses was questioned of old? but whoever changeth from faith to unbelief, hath strayed without doubt from the even way.
au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani? na anaye badilisha imani kwa ukafiri bila ya shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa.

that is because allah never changeth the grace he hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because allah is hearer, knower.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao. na hakika mwwnyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kujua.

a likeness of the garden which hath been promised to the god-fearing: therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy unto the drinkers; and rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their lord.
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa. na wao humo watakuwa na kila namna ya matunda, na maghfira kutoka kwa mola wao mlezi.