Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?
je, una ugonjwa mwingine sugu kama vile shinikizo la damu au chochote sawa na hicho?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
hali zilizoripotiwa zaidi zilikuwa kisukari, ugonjwa sugu wa mapafu na ugonjwa wa matatizo ya moyo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in toliara in southern madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition.
huko toliara, kusini mwa madagaska, mradi wa chakula cha mchana mashuleni unasaidia katika kukabiliana na matatizo yaliyokithiri ya utapia mlo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuses regarding a chronic lack of education on the part of many of its producers and artistes are an insult to the diversity of intelligence and depth of talent within the industry/culture.
visingizio vinavyohusu ukosefu wa elimu kati ya wengi wa watengenezaji pamoja na wasanii wa muziki huo ni kutusi akili na kina cha ubunifu uliopo kwenye utamaduni/muziki.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
mipango hushughulikia viwango vya hatari vinavyohusiana na sehemu za kazi tofauti na kazi zinazofanywa, ikijumuisha sababu za kuwa hatarini, hali ya uwezekano wa kuathiriwa kutokana na sehemu za nyumbani na jamii, na hali ya hatari ya wafanyakazi binafsi kama vile uzee au hali za kimatibabu sugu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo
ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: