Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the clashes in guadeloupe between the liyannaj kont pwofitasyon and security forces coincided with the most intense political crisis in madagascar.
mapambano katika guadeloupe kati ya liyannaj kont pwofitasyon na majeshi ya ulinzi yalipambana na mgogoro mkubwa wa kisiasa nchini madagaska.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this video, and the timing of his release which coincided with reports that morsi was under house arrest, has made many confused.
video hii, na kwa kuzingatia kutolewa kwake kuligongana na taarifa kwamba morsi alikuwa amezuiwa nyumbani kwake, iliwachanganya wengi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her second visit coincided with the cholera outbreak that has claimed hundreds of lives and caused thousands more to be hospitalised since the first case appeared on october 19, 2010. "cholera is a lethal infection of hurricane proportions," writes doc gurley (as she's known in the blogosphere):
ziara yake ya pili ilikutana na tukio la maambukizi ya kipindupindu ambalo limetwaa maelfu ya maisha na kusababisha maelfu wengine kulazwa hospitali tokea kesi ya kwanza ilipotokea mnamo oktoba 19, 2010.“kipindupindu ni ugonjwa mbaya ulio katika kiwango cha kimbunga kikubwa,” anaandikadkt gurley (doc gurley, kama anavyojulikana katika ulimwengu wa blogu):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível