Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
research proposal
pendekezo la utafiti
Última atualização: 2014-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the us government centers for disease control and prevention
vituo vya kudhibiti na kuzuia magonjwa vya serikali ya marekani
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disease control agencies in china may take this hard lesson and make critical improvements in the future.
mashirika ya kudhibiti ugonjwa nchini china yanaweza kujutia hili na kufanya uboreshaji muhimu siku za usoni.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a study published by the us center for disease control and prevention has concluded that it may be 5.7.
uchunguzi uliochapishwa na kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa marekani imekata kauli kuwa inaweza kuwa 5.7.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the center for disease control and prevention in usa tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
kituo cha udhbiti na uzuizi wa ugonjwa huko marekani hufuatilia maelezo ya usafiri wa watu wanaotuma data za abiria wa ndege.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
communicable diseases and haj are historical companions.
magonjwa yaambukizwayo yana historia ndefu na hija.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correct handwashing technique recommended by the us centers for disease control for prevention of transmission of disease includes the following steps:
mbinu ya kuosha mikono kwa njia sahihi inayopendekezwa na vituo vya kuzuia na kudhibiti ugonjwa vya marekani kwa ajili ya kuzua kusambaa kwa ugonjwa ni pamoja na hatua zifuatazo:
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the center for disease control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness.
kituo cha kukabiliana na ugojwa huu kimepanga kupulizia dawa kutoka angani ili kuangamiza inzi weusi wanaosadikiwa kuwa ndio chanzo kikubwa cha ugojwa huu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as of yesterday, bangladesh's institute of epidemiology, disease control and research (iedcr) reported the number of recorded infected cases included 114 active cases and 33 recovered cases who were staying home.
kufikia jana, taasisi ya epidimiolojia ya bangladesh, udhibiti wa magonjwa na utafiti (iedcr) iliripoti idadi ya visa vilivyorekodiwa vya maambukizi vilivyojumuisha visa 114 vilivyopo na visa 33 vya watu waliopona waliokuwa wakiishi nyumbani.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.the us center for disease control and prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty.
ncha za vidole lazima zioshwe vizuri pia, kwa kuzisugua kwenye viganja vyote.kituo cha kudhibiti na kuzuia magonjwa cha marekani hupendekeza kuosha mikono kuliko kutumia vieuzi, hususan wakati ni wazi kuwa mikono ni chafu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
hata hivyo, ilikuwa hadi tarehe 19 januari 2020 ambapo mkurugenzi wa kituo cha kudhibiti magonjwa cha wuhan aliwafariji wananchi kwa kusema kwamba virusi hivi vipya vina viwango vya chini vya maambukizi na uwezo wa chini wa kuzalishana kutoka kwa mtu hadi mwingine na kwamba si tatizo kuzuia na kudhibiti ugonjwa huu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for schools and childcare facilities, the u.s. centers for disease control and prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
kwa shule na vifaa vya kuwatunza watoto, kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa cha marekani inapendekeza kufungwa kwa muda kupangusa au kusafisha kwa dawa ikiwa mtu aliyeambukizwa amekuwa katika jengo shuleni bila kuzingatia kuenea katika jamii.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to dr. tom frieden, formerly the director of the united states' centers for disease control and prevention, the pandemic is "unprecedented."
kwa mujibu wa dkt. tom frieden, aliyekuwa mkurugenzi wa kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa wa marekani, janga hili kubwa "halina kifani."
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a spokeswoman for the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) acknowledged "we know that [the stated death toll] is an underestimation", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the u.s. such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 h1n1 swine flu epidemic.the first confirmed death was in wuhan on 9 january 2020.
msemaji wa kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa marekani alikiri "tunafahamu kuwa [takwimu iliyotajwa ya vifo] ni kadirio la chini", kauli inayothibitishwa na ripoti zilizothibitishwa ya kuhesabu duni katika marekani. kadirio la chini mara nyingi hutokea katika janga kubwa, kama ugonjwa wa mlipuko wa homa ya mafua ya nguruwe ya 2009 h1n1.kifo cha kwanza iliyothibitishwa ilikuwa wuhan tarehe 9 januari 2020.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível