Você procurou por: confusion (Inglês - Suaíli)

trouble, mischief, confusion
matata

“there is absolute confusion.
“kuna mkanganyiko wa wazi kabisa.

dima khatib sums up all our confusion:
dima khatib anahitimisha hofu yatu sote:

the wicked are in confusion and madness.
hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

but they are in confusion over a new creation.
bali wao wamo katika shaka tu juu ya umbo jipya.

so leave them in their confusion for a time.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.

did he not cause their war to end in confusion,
kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?

confusion is probably the only way to describe the situation.
pengine utata ndiyo njia pekee ya kuielezea hali ilivyo.

who are within a flood [of confusion] and heedless.
ambao wameghafilika katika ujinga.

france - confusion between guadeloupe and madagascar for i-télé
ufaransa- mkanganyiko kati ya guadeloupe na madagascar kwa ajili ya i-télé

for a few hours, confusion reigned about what was going on.
kwa masaa machache, hali ya kutoelewa kinachoendelea ilitawala.

d.r. congo: confusion reigns in goma · global voices
kongo: utata watawala goma

i hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.

they have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

but they denied the truth when it came to them, so they are in a state of confusion.
lakini waliikanusha haki ilipo wajia; kwa hivyo wamo katika mambo ya mkorogo.

in fact, they have rejected the truth that has come to them, thus, they live in confusion.
lakini waliikanusha haki ilipo wajia; kwa hivyo wamo katika mambo ya mkorogo.

for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.

all this reflects the informative confusion and the different visions, the main topics of the conflict in venezuela.
haya yote yanaonyesha taarifa ya mchafuko na muono tofauti, mada kuu ya vita nchini venezuela.

on another post at the virunga park blog, emmanuel de merode also writes about the confusion reigning in goma:
katika ujumbe mwingine kwenye blogu ya mbuga za taifa za virunga, emmanuel de merode pia anaandika kuhusu utata unaotawala goma:

twitter captured the confusion of the attack in real-time as users first reported what they thought was an explosion.
mtandao twita ulikuwa na taarifa za shambulio hilo katika muda halisi tangu watumiaji walivyoripoti awali kile walichodhani ni mlipuko.