Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cat is
paka ni
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cat ate the rat
paka alikula panya
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cat is under the tree
kikombe kiko juu ya meza
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the name of the cat in swahili
mtoto wa paka huitwaje na kiswahili
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of the cat's nest?
makao ya paka huitwaje?
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was because they rejected god’s revelations and wrongfully killed the prophets.
na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of the cat's baby in english
mtoto wa paka anaitwaje kwa kiingereza
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of the cat's child in swahili
mtoto wa paka anaitwa nani kiswahili
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. lakini mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cats are called in swahili
mtoto wa paka huitwa kwa kiswahili
Última atualização: 2018-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whenever any messenger brought to them something that did not suit their desires, they gave the lie to some of them and killed the others,
kila alipo wajia mtume kwa wasio yapenda nafsi zao wengine waliwakanusha na wengine wakawauwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is because they rejected god’s revelations, and killed the prophets unjustly. that is because they rebelled and committed aggression.
hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who both killed the lord jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not god, and are contrary to all men:
ambao walimuua bwana yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. watu hao wanamchukiza mungu, tena ni adui za kila mtu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is because they disbelieved in the verses of allah and killed the prophets without right. that is because they disobeyed and [habitually] transgressed.
hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they killed the she-camel and insolently defied the commandment of their lord, and said: "o salih (saleh)!
na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nadiya savchenko, the helicopter pilot whom separatists captured in ukraine and transferred to voronezh earlier this month, now sits in a russian detention center, accused of participating in the attack that killed the vgtrk reporters.
nadiya savchenko, rubani wa helkopta ambaye waasi walimkamata nchini ukraine na kumsafirisha kwenye voronezh mapema mwezi huu, sasa anashikiliwa kwenye mahabusu ya urusi, akituhumiwa kushiriki mashambulizi yalisababisha kuuawa kwa waandishi wa vgtrk.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the siege just before 5 am, pakistan time, the military's chief spokesman tweeted that the last of the attackers had been killed. the spokesman was giving live updates of the military operation at the airport throughout the night.
mtumiaji huyu wa twita - syed saim rizvi - alikuwa kwenye ndege ya emirates iliyokuwa uwanjani humo wakati wa mapambano hayo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for their saying, ‘we killed the messiah, jesus son of mary, the apostle of allah’—though they did not kill him nor did they crucify him, but so it was made to appear to them.
na kwa kusema kwao: sisi tumemuuwa masihi isa, mwana wa maryamu, mtume wa mwenyezi mungu - nao hawakumuuwa wala hawakumsalibu, bali walifananishiwa tu. na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: