Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin.
na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in doing so, he left a loophole, being that there was a possibility that certain people were ‘born homosexual (…) rare deviations in nature from the normal’.
katika kufanya hivyo, aliacha upenyo, kuwa kuna uwezekano wa kuwa watu fulani wanazaliwa mashoga (...) tabia zisizo za kawaida kwa binadamu na zinazotokea mara chache.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all praise is to allah who sent down the book upon his bondman, and has not kept any deviation in it.
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye amemteremshia mja wake kitabu, wala hakukifanya kina upogo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: