Você procurou por: dialect of the warrior and the priest in eurasia (Inglês - Suaíli)

of the living and the dead?
walio hai na maiti?

and by oath of the even and the odd.
na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,

knower of the hidden and the open!
mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana!

creator of the heavens and the earth!
muumba mbingu na ardhi!

and the creating of the male and the female,
na kwa aliye umba dume na jike!

and by the creation of the male and the female.
na kwa aliye umba dume na jike!

god is the light of the heavens and the earth.
mwenyezi mungu ni nuru ya mbingu na ardhi. mfano wa nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa.

allah causeth the revolution of the day and the night.
mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana.

these are the verses of the book and the perspicuous oration.
(a. l. r). hizi ni aya za kitabu na qur'ani inayo bainisha.

[he is] originator of the heavens and the earth.
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza.

and the companions of the thicket and the people of tubba'.
na wakaazi wa machakani, na watu wa tubbaa'.

all-knower of the ghaib (unseen) and the seen.
mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana!

and the call of the unbelievers is only in error.
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

and the call of the unbelievers will end in vain.”
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

and the blessing of the
greetings to you

and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
na bila ya shaka wakaazi wa hijr waliwakanusha mitume.

and the reciters of the reminder.
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

and the companions of the left - what are the companions of the left?
na wa kushotoni; je, ni wepi wa kushotoni?

and the contents of the hearts are obtained.
na yakakusanywa yaliomo vifuani?

and the example of the ancients has passed away.
na mfano wa watu wa zamani umekwisha pita.