Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malicious
hasidi
Última atualização: 2015-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispel evil with what is good.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtoto halelewi na mzazi malicious na jamiii
mtoto kwa mzazi hakui
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[and] scorner, going about with malicious gossip -
mtapitapi, apitaye akifitini,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then god is forgiving and merciful.
lakini anaye lazimishwa bila ya kuasi, wala kuruka mipaka, basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious—your lord is forgiving and merciful.
lakini mwenye kushikwa na dharura, bila ya kutamani wala kupita mipaka, basi hakika mola wako mlezi ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.
miongoni mwa mayahudi wamo ambao hubadilisha maneno kuyatoa mahala pake, na husema: tumesikia na tumeasi, na sikia bila ya kusikilizwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minister of foreign affairs harry kalaba regularly issued ridiculous statements to radio phoenix such as “the opposition leaders questioning the health of president sata are malicious”.
waziri wa mambo ya nje harry kalaba mara kwa mara alitoa matamko ya kijinga kwenye kituo cha radio phoenix kama vile “viongozi wa upinzani wanaohoji afya ya rais sata wanaongozwa na chuki".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer the first myth to dispel is that africa is not a country. it’s made up of 53 different countries.
mwaka wa 2007, kampeni kama hii ilienea kupitia mikondo ya mtandao barani afrika, wakati wanablogu mashuhuri waliwakaribisha wanablogu wenzao kutoa maoni yao kuhusu "kwa nini naandika blogu kuhusu afrika".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wherefore, if i come, i will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
basi, nitakapokuja nitayafichua mambo yote anayofanya, maneno mabaya anayotutolea na uongo anaosema juu yetu. isitoshe, yeye hukataa kuwakaribisha hao ndugu walio safarini, na hata huwazuia watu wengine wanaotaka kuwakaribisha, na hujaribu kuwafukuzia nje ya kanisa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: