Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad tag display
kionyeshi tagi ya tangazo
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then display it.
nyinyi hamfuati ila dhana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
photos of rss on display
picha ya rss kwenye uonyesho
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
display information on this gnome version
zinza taarifa kuhusu toleo hili la gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
see how we display the revelations so that they may understand.
tazama vipi tunavyo zieleza aya ili wapate kufahamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here's some rape apologia at display from south asia:
hapa ni baadhi ya mitazamo ya utetezi wa wazi wazi wa ubakaji asia kusini:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we will present hell that day to the disbelievers, on display -
na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see how we display the revelations unto them! yet still they turn away.
angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but to me i prefer scoping live seeing each other on display of the laptop
you are handsome,i feel to be with you forever,i need you to be apart of my life
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumad leaders display banner calling for the protection of their communities as they march towards manila.
viongozi wa lumad wakionesha bango linaloshinikiza kulindwa kwa jamii yao walipokuwa katika matembezi ya kuelekea jijini manila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and settle in your homes; and do not display yourselves, as in the former days of ignorance.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not display yourselves after the manner of the (pre-islamic) age of darkness.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you display good or hide it, or pardon an evil, surely, allah is the pardoner, the powerful.
mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na muweza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a facebook page was launched, and several films were shared on youtube to display solidarity with departed and repressed students in iran.
ukurasa wa facebook ulianzishwa, na filamu nyingi zilipandishwa kwenye youtube, ili kuonyesha mshikamano kwa wanafunzi waliopoteza na wanaokandamizwa nchini iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
headless bodies put on display http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)
miili isiyo na vichwa yaanikwa hadharani http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@swahilistreet: sorry, but the independence celebrations include a display by the police of how to stop a public demonstration?
@swahilistreet: mnisamehe, lakini sherehe za uhuru zilijumuisha onyesho la polisi la namna ya kutuliza maandamano ya wananchi?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's very strange how we display so much hypocrisy when faced with some adversity and yet are able to make very sharp u-turns once the weather is stormed.
ni ajabu namna tunayoonyesha unafiki wa hali ya juu tunapokabiliwa na hali ngumu na bado tukawa na uwezo wa kugeuka mara moja hali ya hewa inapoharibika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while it’s no surprise that internet users are drawn to the revolutionary display in kiev, it is remarkable that the host of the winter olympics seems to have lost its home audience to a foreign event.
wakati haishangazi kwamba watumiaji wa intaneti wamevutwa na harakati za kimpinduzi huko kiev, inashangaza kwamba wenyeji wa mashindano ya olimpiki wamepoteza hadhira yao kwa tukio la nje ya nchi hiyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: