Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
give up
zezeta
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don’t give your wife hard time
niko katika wakati mgumu
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never give up
nitajaribu leo
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
send me with you now i don't give up on numbr3
nitumie naweye sasa sipianabakia numbr3
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to give up
dela
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they refused to give up
nilipopigwa
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you give up on yourself
picha zako zako aki
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's hard to give up control.
ni vigumu kuachia madaraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not going to give up on it. "- ¢¢¢¢¢¢¢¢
फिल्म
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give up this assertion; it would be better for you.
komeni! itakuwa kheri kwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you were to give up such a desire, it would be better for you.
na mkirejea sisi pia tutarejea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give up now..." he hung up in disgust, not wanting to hear the rest.
achaneni nao…" aliweka simu chini kwa hasira, hakutaka kusikiliza ujumbe wote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana. hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit.
na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa. lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when moses said unto his servant: i will not give up until i reach the point where the two rivers meet, though i march on for ages.
na pale musa alipo mwambia kijana wake: sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result.
na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa. lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: