Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so that god may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can eliminate you if he wills and bring into being a new creation:
akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
kwa sababu hatuwezi kuondoa virusi hivi, aina mpya inaweza kuibuka na kusababisha mikurupuko.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they planned their plans, but their plans are known to god, even if their plans can eliminate mountains.
na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu. wala vitimbi vyao si vya kuondosha milima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any figures on the losses from the scheme have all been manipulated with bias towards me and with a hidden agenda used to eliminate a political opponent.
takwimu zozote kuyapa uzito madai ya mpango huo kulisababishia hasara taifa zimepikwa ili kufanya nionekane nina hatia na zina ajenda ya siri ya kuondoa upinzani wa kisiasa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after their elimination from the tournament, jonathan announced the team would be suspended for two years while plans were carried out to eliminate corruption.
mara baada ya timu hiyo kutupwa nje ya mashindano, jonathan alitangaza kwamba timu hiyo ingefungiwa kwa muda wa miaka miwili wakati ambapo mipango ingewekwa ili kukabili ufisadi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifa president sepp blatter stated recentky that this global governing organization must introduce harsher punishments to battle these issues, adding that fifa was now even willing to "eliminate teams from a competition or deduct points" to that effect.
rais wa fifa sepp blatter alisema hivi karibuni kwamba chama cha kimataifa zinazosimamia asasi lazima zitoe adhabu kali kupambana na masuala haya, na kuongeza kuwa fifa kwa sasa iko tayari "kuondoa timu kutoka ushindani au kupunguza pointi" kufuatia athari hiyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[remember, o believers], when allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. but allah intended to establish the truth by his words and to eliminate the disbelievers
na mwenyezi mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu. nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: