Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he destroyed all the establishments of the pharaoh and his people.
na tukayaangamiza aliyo kuwa akiyafanya firauni na kaumu yake, na waliyo kuwa wakiyajenga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any of those establishments are in trouble, they take refuge in religion.
kama miongoni mwa makundi haya yaliyo na nguvu sserikalini yakiwa kwenye matatizo, yanakuwa wakimbizi katika dini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens
mikahawa, usafiri na biashara nyingine zinakataa kutoa huduma kwa raia wasio wa uchina
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
zaidi ya vikwazo vya serikali, biashara za kibinafsi zinafunga milango yako na kughairisha matukio ili kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thumbs up to the true catholics but those are ‘mission amenities’ a dominion airline is a commercial establishment, i find it difficult to see how it would directly affect those who really need ‘help’ in a community, its just like someone opening a casino and going like “i’m trying to help people become rich ”
heko kwa makanisa ya kweli ya kikatoliki lakini vile vilikuwa “vivutio vya umisheni” (lakini) shirika la ndege la dominion ni la kibiashara, ninapata tabu kuona namna gani linaweza kuwasaidia moja kwa moja wale wanaohitaji “msaada” katika jamii. ni kama mtu anayenzisha casino na kudai “ninajaribu kuwasaidia watu kuwa matajiri”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: