Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expand anus
panua mkundu
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expand the anus
njoo nikutombe
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expand my breast for me,
nikunjulie kifua changu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did we not expand thy breast for thee
hatukukunjulia kifua chako?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expand art to cover all who need it.
usambazaji wa dawa za art ili ziwafikie wote wanaozihitaji.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'lord' said moses, 'expand my chest,
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: my lord! expand for me my breast.
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the project will also expand gradually to other regions of niger.
mradi huu pia utazidi kupanuka taratibu katika maeneo mengine ya niger.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did we not expand for you, [o muhammad], your breast?
hatukukunjulia kifua chako?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(moses) said: "o my lord! expand me my breast;
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[moses] said, "my lord, expand for me my breast [with assurance]
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
were allah to expand the provision for [all] his servants, they would surely create havoc on the earth.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the global voices community and our network of allies are demanding justice for these men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in ethiopia through blogging and journalism.
jumuiya ya global voices na mtandao wa washirika wake wanadai haki kwa watu hawa, wote waliofanya kazi kwa bidii kupanua uwanja wa maoni ya kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia blogu na uandishi wa habari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the global voices community and our network of friends and allies are demanding the release of these nine men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in ethiopia through blogging and traditional journalism.
jumuiya ya global voices na mtandao wa marafiki na washirika wetu tunadai kuachiwa kwao, kwa kuwa walifanya kazi kwa bidii katika kupanua fursa ya uchambuzi wa kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia uandishi wa kiraia na ule wa kawaida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dysfunction of type-i and type-ii pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
kutofanya kazi kwa mikamba ya hewa ya type-i na type-ii hupunguza viwango vya mshtuko vya bidhaa oevu na kuzidisha viwango vya mshutuko wa eneo, hivyo kupunguza uwezekano wa mapafu kupanuka na kuweka hatari zaidi ya mapafu kukosa kufanya kazi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah expands the provision for whomever he wishes of his servants, and tightens it for him.
mwenyezi mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye katika waja wake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: