Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we are not interested to renew it, then it expires.”
ikiwa hatuna haja ya kuongeza muda wake, basi (mkataba huo) unapoteza nguvu yake.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent; you shall not be answerable for this; allah is fully aware of what you do.
na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada. na mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the article, the us and uk governments have billions of dollars worth of tamifluiflu stock that they must use within the next few months, or they’ll expire.
kwa mujibu wa makala, serikali za marekani na uingereza zina hifadhi ya madawa ya tamifluiflu yenye thamani ya mabilioni ya dola ambazo lazima wazitumie ndani ya miezi michache ijayo, vinginevyo yatapita muda wake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: