Você procurou por: fairness (Inglês - Suaíli)

and have a scribe write in your presence, in all fairness.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

tunisia elections: fairness and impartiality !!? · global voices
uchaguzi tunisia: haki bila ya upendeleo!!?

the ruling party announced the fairness and the impartiality of the 2009 elections.
chama tawala kilitangaza haki na usawa katika uchaguzi wa 2009.

but judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.

the more important point is this: how can he assure his political opponents of fairness?
mantiki ya muhimu zaidi ni hii: anawezaje kuwahakikishia haki wapinzani wake wa kisiasa?

- keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution
-kuendelea na serikali hii kutaleta wasiwasi kuhusu kutendeka haki wakati wa uchaguzi na kura ya maoni kuhusu katiba

when their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.

if the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him.
wala asipunguze chochote ndani yake. na akiwa mwenye kudaiwa ni mtu aliye pumbaa au mnyonge au hawezi kuandikisha mwenyewe, basi aandikishe mlinzi wake kwa uadilifu.

a marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

o you who believe, stand up as witnesses for god in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice.
kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

give full measure and full weight, in all fairness, and do not cheat the people out of their rights, and do not spread corruption in the land.
timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

and those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them; so they must fear allah and speak with fairness.
na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia. basi nao wamche mwenyezi mungu, na waseme maneno yaliyo sawa.

if you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness: god loves those that deal justly.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu. hakika mwenyezi mungu anawapenda waadilifu.

and in every nation was a noble messenger (from allah); so when their noble messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged.
na kila umma una mtume. alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.

o my people, [always] give full measure and weight, in all fairness and do not defraud people by making short delivery, and do not spread corruption in the land.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

and if each unjust soul owned everything that is in the earth, it would have certainly given it in order to redeem itself; and they secretly felt repentant when they saw the punishment; and it has been judged between them with fairness and they will not be wronged.
na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. na watakapo iona adhabu wataficha majuto.