Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whater resources management and infrastructure
usimamizi wa rasilimali na miundombinu ya water
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone and his demu
kila mtu na demu wake
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of tourism management and event management
shahada ya kwanza ya usimamizi wa utalii
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his wife and his sons:
na mkewe na wanawe -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his wife and his brother,
na mkewe, na nduguye,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his wife and his brother
na mkewe, na nduguye,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and his kin that sheltered him.
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his spouse and his brother
na mkewe, na nduguye,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
allah and his messenger are true.
na mwenyezi mungu na mtume wake wamesema kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from his mother and his father,
na mamaye na babaye,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his nearest kindred who shelter him
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his family who had stood by him,
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah and his angels bless the prophet.
hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his final words to his readers are:
na maneno yake ya mwisho kwa wasomaji wake ni:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"peace be on elijah and his people!"
iwe salama kwa ilyas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and (his people) came toward him, hastening.
basi wakamjia upesi upesi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications.
upatikanaji wa dawa pia ni tatizo kubwa kwa kuwa kuna tatizo la kukosekana kwa usimamizi madhubuti wa dawa na taarifa za upatikanaji wa dawa pamoja na taratibu za usambazaji zinazokwamisha mgawanyo sahihi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steve sharra explains why malawians should brace for more cash-gate scandal after revelations that some powerful malawians abused the integrated financial management system internal controls to loot billions of public funds:
steve sharra anaelezea kwa nini wamalawi wanakabiliwa na kashfa ya zaidi za ufisadi baada habari kuwa wazi kwamba baadhi ya wa-malawi wenye nguvu walitumia vibaya mfumo wa pamoja wa ndani wa udhibiti wa fedha kupora mabilioni ya fedha za umma:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prominent human rights activist abdul hadi al khawaja is currently in prison, serving a life sentence for his role in the protests.
mwanaharakati maarufu wa haki za binadamu abdul hadi al khawaja kwa sasa anatumikia kifungo cha maisha jela kwa kuhusika na maandamano hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether one is patriotic or not, the most important thing is not to find out where the child was born, but to see his role as a citizen in this country, and how many good deeds he has done.
ikiwa ni uzalendo au sivyo, jambo la muhimu si kujua wapi mtoto alizaliwa, lakini muhimu ni kutazama wajibu wake kama raia wa nchi hii, na vingapi vizuri amevifanya kwa ajili ya nchi hii.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: