Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and on us is naught but manifest preaching.
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things.
tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whether we shew thee part of that which we have promised them, or we take thee away, on thee is only the preaching, and on us is the reckoning.
na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake, juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether we show you (o muhammad saw) part of what we have promised them or cause you to die, your duty is only to convey (the message) and on us is the reckoning.
na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake, juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been taught the speech of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed grace manifest (from allah.)"
tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu. hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.