Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gender
usawa wa kijinsia
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender blindness
upofu wa kijinsia
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what is your gender
taarifa ya idadi ya watu
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promoting gender equality
kukuza usawa wa kijinsia
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is considered sensitive.
jambo hili linapewa msisitizo mkubwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
end gender based violence
ukatili wa kijinsia
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is one of those cases where gender-sensitive approach is needed.
hili ni miongoni mwa matukio ambayo umakini wa usawa wa kijinsia lazima uzingatiwe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
types of gender based violence
aina za ukatili wa kijinsia
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does gender inclusivity mean in kinango sub county??
ujumuishaji wa jinsia unamaanisha nini nchini kenya?
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministry for health, community development,gender the elderly and children
wizara ya afya, maendeleo ya jamii, jinsia wazee na watoto
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life.
hiyo inaweza labda kumfanya kijana huyu aelewe na kuwa mkarimu kwa wazee katika maisha yake ya baadae.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on engenerada they reflect on the construction of gender identities and the myhts usually associated to women and men.
kwenye blogu ya engenerada kuna tafakari ya kina juu ya ujenzi wa utambulisho wa jinsia na masimulizi yanazyohusishwa na wanawake na wanaume.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is their god so weak, so sensitive, so precious, that he cannot withstand any rejection?
je mungu wao ni mdhaifu sana, aliye makini sana, aliye na thamani sana, kiasi cha kushindwa kuwakubali wengine?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, we can also ask ourselves and have the following doubt:does gender equality exist in politics?
hatimaye, tunaweza pia kujiuliza na kuwa na shaka ifuatayo: je, usawa wa kijinsia upo katika siasa?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after stating that it is better to speak of cultural and social construction as opposed to gender identities, they conclude:
baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the revolution took place, egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender-based violence.
tangu mapinduzi yalipofanyika, wamisri wanaotumia mtandao wa intaneti na wasiotumia mtandao wa intaneti wamekuwa wakisimama imara kupinga udhalilishaji wa kijinsia pamoja na machafuko yatokanayo na kutokujali usawa wa binadamu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nobel peace prize for malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a large study in china compared chest ct results to pcr and demonstrated that though imaging is less specific for the infection, it is faster and more sensitive, suggesting its consideration as a screening tool in epidemic areas.
uchunguzi mkubwa uchina ililinganisha matokeo ya picha ya kifua ya ct na ya pcr na kuonyesha kuwa ingawa picha za kimatibabu si maalum ya maambukizi, ni ya haraka na bora, kuonyesha kuzingatiwa kwake kama kifaa cha kuchuja watu katika maeneo ya janga.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: