Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provided you with grazing livestock and children
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as provision for you and your grazing livestock.
kwa nafuu yenu na mifugo yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consume them as food or for grazing your cattle.
kuleni, na mchunge wanyama wenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, for you in grazing livestock is a lesson.
na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from it is drink, and with it grows vegetation for grazing.
katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.
na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these communities needed the lands for grazing, as they survive from cattle rearing.
jamii hizi ziliitaji ardhi kwa ajili ya kulisha mifugo, kwani jamii hizo hujikimu kutokana na ufugaji wa ng’ombe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he made from it its mate, and he produced for you from the grazing livestock eight mates.
kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile. na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
mwenyezi mungu aliye kujaalieni nyama hoa, mifugo, ili muwapande baadhi yao, na muwale baadhi yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are permitted [animals of] grazing livestock except for what will be recited to you.
na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small.
na katika wanyama amekujaalieni wenye kubeba mizigo na kutoa matandiko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the grazing livestock he has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they not see that we have created for them from what our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?
je! hawaoni kwamba tumewaumbia kutokana na iliyo fanya mikono yetu wanyama wa mifugo, na wao wakawa wenye kuwamiliki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the fire will be a residence for them.
hakika mwenyezi mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika bustani zipitiwazo na mito kati yake. na walio kufuru hujifurahisha na hula kama walavyo wanyama, na moto ndio makaazi yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity).
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah has not made cattle, a slit eared shecamel, nor a freely grazing shecamel, nor a shecamel that bore twins, nor an uncastrated camel (dedicated to idols), but those who disbelieve invent lies against allah. most of them do not understand.
mwenyezi mungu hakujaalia uharamu wowote juu ya "bahira" wala "saiba" wala "wasila" wala "hami". lakini walio kufuru humzulia uwongo mwenyezi mungu, na wengi wao hawatumii akili.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível