Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tins of duck guinea
kikembe cha bata guinea
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
she offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within guinea-bissau.
alishiriki mahojiano kadhaa, akichambua majanga kadhaa ambayo yamekuwa yakitokea hivi karibuni ndani ya nchi ya guinea-bissau.
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in november 2003, a portuguese friend and i decided to travel to guinea-bissau in a renault 4l.
mwezi novemba 2003, mimi na rafiki yangu wa kireno tuliamua kusafiri kwenda kutembelea guinea-bissau kwa kutumia gari aina ya renault 4l.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
further counselled to go to portugal, mp said she did not trust the portuguese and said she would feel better in guinea-bissau with those responsible for the transition.
baadaye akashauriwa kwenye ureno, hata hivyo alisema hakuwa anawaamini wareno na kusema alijisikia afadhali angeenda guinea-bissau kuwa na wale wanaohusika na wakati huo wa mpito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specifically, the guinean government's role and presence of the angolan military "missang" deployed to guinea-bissau for military reformation .
hususan, kuhusika kwa serikali ya guinea na uwepo wa majeshi ya angola yaliyoingizwa guinea-bissau kwa ajili ya mafunzo maalumu .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
guinea: attempt on military leader dadis camara's life · global voices
guinea: jaribio la kumuua kiongozi wa kijeshi dadis camara
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and these birds include;hens,doves,ducks,turkey,roaster and guinea fowl.
na ndege hawa ni pamoja na; kuku, njiwa, ducks,turkey,roaster na ndege wa guinea.
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guinea medical personnel are fearful following the death of 28 of their number and the hospitalization of 50 additional staff since september 17.
wafanyakazi wa tiba nchini guinea wana hofu kufuatia vifo 28 na kulazwa kwa wafanyakazi 50 tangu septemba 17.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an ebola outbreak killed at least 59 people in guinea and a few suspected cases near the capital conakry suggest that it may have spread to the guinean capital.
mlipuko wa homa ya ebola umeua watu wasiopungua 59 nchini guinea na matukio kadhaa yanayohofiwa kuwa ya homa hiyo yamekaribia kwenye mjini mkuu conakry hiyo ikimaanisha kuwa ugonjwa huo unaweza kuenea kwenye mji mkuu wa guinea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recently, the president of the association of community of guinea-bissau immigrants in the united states, celina spencer, also launched a petition directed to the un high commission of human rights, to try and get support to locate the journalist.
hivi karibuni, rais wa chama cha jumuiya ya wahamiaji wa guinea-bissau waishio marekani, celina spencer, pia alizindua madai yaliyoelekezwa kwa tume ya haki za binadamu ya umoja wa mataifa, kujaribu na kupata msaada wa kujua aliko mwandishi huyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as of 31 august, nearly 1,900 people in guinea, liberia, nigeria and sierra leone have died, according to the world health organisation.
kufikia mwezi agosti 31, takribani watu 1,900 katika nchi za guinea, liberia, naijeria na sierra leone wamepoteza maisha yao, kwa mujibu wa shirika la afya duniani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to several news sources, captain dadis camara, leader of the military junta which seized power in guinea in december 2008, was shot and wounded by one of his aides yesterday in conakry.
kwa mujibu wa vyanzo kadhaa vya habari, kapteni dadis camara, kiongozi wa kikundi cha jeshi kilitwaa madaraka nchini guinea mwezi disemba 2008, alipigwa risasi na kujeruhiwa na mmoja wa wasaidizi wake jana mjini conakry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your holiness recently received president robert mugabe of zimbabwe, president eduardo dos santos of angola, president obiang nguema of equatorial guinea, president paul biya of cameroon, and president sassou nguesso of the republic of congo.
papa mtakatifu hivi karibuni alimpokea rais robert mugabe wa zimbabwe, rais eduardo dos santos wa angola, rais obiang nguema wa guinea ya ikweta, rais paul biya wa kameruni, na rais sassou nguesso wa jamhuri ya kongo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
current or recent leaders in burkina faso, chad, gabon, guinea, namibia, togo, uganda and algeria are among those who successfully changed term limit requirements in order to prolong their time in office.
watawala wa sasa au wa hivi karibuni nchini burkina faso, chad, gabon, guinea, namibia, togo, uganda na aljeria ni miongoni mwa wale walifanikiwa kuondoa ukomo wa madaraka ili kuwawezesha kuendelea kuwa madarakani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: