Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heading home
heading home
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your profile heading:
kichwa chako cha wasifu:
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refer to the heading
rejea kichwa
Última atualização: 2018-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so where are you heading?
basi mnakwenda wapi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the heading above is concerned
nina umri wa miaka
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
where to are you then heading?
basi mnakwenda wapi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with reference to the above heading
kwa upole rejea somo hapo juu
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading.
hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as tensions grow in south africa just as the world cup is heading this way.
wakati hali ya wasiwasi ikikua afrika kusini kombe la dunia nalo liko njiani kuelekea huku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaysia: where is press freedom heading now? · global voices
malaysia: je, uhuru wa habari unaelekea wapi sasa?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the same satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following one of the trials in february, prison officials had forgotten to handcuff him on the bus heading back to the prison.
kufuatia shitaka lake la mwezi februari, maafisa wa polisi walisahau kumfunga pingu wakati wakimrudisha gerezani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
four people were detained as protesters in downtown sofia clashed with police who tried to cut the rally heading for the headquarters of power utility company cez.
watu wanne walishikiliwa pale waandamanaji katikati ya jiji la sofia walipokabiliana na polisi walipofurika jijini sofia kujaribu kuzuia waandamanaji waliokuwa wanaelekea makao makuu ya shirika la nishati la umma la cez.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a south korean ferry heading to a resort island sank on april 16, 2014 with hundreds of passengers, including 325 high school students, on board.
feri ya korea kusini iliyokuwa inaelekea kwenye kisiwa cha mapumziko ilizama mnamo aprili 16, 2014 na mamia ya abiria, ikiwa ni pamoja na wanafunzi 325 wa shule ya sekondari waliokuwemo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patients and people heading to one of the city's main hospitals sandmen provincial had to go through long agonizing hours of waiting before entering the facility, which is near the governor house.
wagonjwa na watu waliokuwa wakielekea kwenye hospitali kubwa ya jiji hilo iitwayo sandmen iliwabidi kuvumilia mateso ya kusubiri masaa kadhaa kabla ya kuingia hospitalini, iliyopo karibu kabisa na makazi ya gavana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the recent wikileaks experience reveals aspirations to build "information freedom zones" with some help from iceland , the italian government seems to be heading in the opposite direction.
wakati ambapo taarifa za siku za karibuni kutoka wikileaks zimeweka bayana hamu ya kuanzisha "kanda za kieneo za uhuru wa habari" kwa msaada fulani kutoka iceland , serikali ya italia inaonekana kuelekea upande mwingine tofauti.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
before heading out the door to join "motorcade in progress in falmouth", he also notes that the victory was a special one for him, since he knows bolt personally:
kabla kutoka mlangoni kwenda kujiunga na msafara wa magari uliokuwa ukiendelea huko falmouth", naye pia anasema ushindi huu ulikuwa una maana maalum kwake pia, kwa vile anamfahamu bolt kwa ukaribu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
refers to the heading above ,we good office for discount for rent amont from 15%to 11% depending on the conduct of the business is not good% to 11%
inarejelea kichwa hapo juu, tunaomba ofisi yako nzuri kwa punguzo la kodi ya amont kutoka 15% hadi 11% kulingana na uendeshaji wa biashara sio mzuri hadi 11%
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they saw it as a sudden cloud heading for their valley they said: 'this is a cloud that will bring us rain' 'rather' (he replied): 'it is that which you have sought to hasten, a wind in which there is a painful punishment.
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua! kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: