Você procurou por: heart's desire (Inglês - Suaíli)

may god give you what your heart desire
mungu akupe hamu ya moyo wako

the heart desires
roho ina tamani

and such fruits as their hearts desire:
na matunda wanayo yapenda,

verily for the righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

they will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

and will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

and they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

we are your friends in this life and in the hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for,
sisi ni vipenzi vyenu katika maisha ya dunia na katika akhera, na humo mtapata kinacho tamaniwa na nafsi zenu, na humo mtapata mtakavyo vitaka.

golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.
watakuwa wanapitishiwa sahani za dhahabu na vikombe; na vitakuwamo ambavyo nafsi zinavipenda na macho yanavifurahia, na nyinyi mtakaa humo milele.

and in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them – and you ride upon them and upon the ships.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.