Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gave a little and held off?
na akatoa kidogo, kisha akajizuia?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not held to account.
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gave a little, and held back?
na akatoa kidogo, kisha akajizuia?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will those guilty be held accountable?
je, waliohusika watawajibishwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i knew i would be held accountable.”
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the judiciary should be held responsible for this.
mahakama lazima iwajibike kwa hili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a summary of the teacher session held yesterday
muhtasari wa kikao walimu kilichokaa jana
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesotho held peaceful parliamentary elections on sunday.
lesotho ilifanya uchaguzi wa wabunge kwa amani siku ya jumapili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and not one of you could have held us off from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every soul is held in pledge against its own deeds,
kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the men that held jesus mocked him, and smote him.
wale watu waliokuwa wanamchunga yesu, walimpiga na kumdhihaki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, when they despaired of him, they held a conference in private.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'when we held you as equals with the lord of the worlds;
tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every soul will be (held) in predge fo it's deed
nafsi yako ni nzuri
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another demonstration was held in mashhad where protesters asked security forces to support them .
maandamano mengine yalifanyika mjini mashad ambako waandamanaji waliwaomba wanausalama wawaunge mkono .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he adds that military school students are currently being held hostages by another attacker following the bombing.
anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at another time, sata said the current constitution was still good because six elections had been held under it.
wakati mwingine, sata alisema katiba ya sasa ilikuwa bado ni nzuri kwa sababu chaguzi sita zilishafanyika kwa kuitumia katiba hiyo hiyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
political prisoners, journalists, bloggers, protest organizers among others are held there before proceeding to prison.
wafungwa wa kisiasa, waandishi wa habari, wanablogu, waratibu wa maandamano na wngine wengi huwekwa kizuizini huko kabla ya kupelekwa jela.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível