Você procurou por: hen has gone (Inglês - Suaíli)

has gone before
has gone before

time has gone too far
muda ukiwa umeenda sana

my life has gone viral
maisha yangu yamekwenda viral

he has gone to the valley
amekwenda msibani

we see she has gone astray.”
sisi hakika tunamwona yumo katika upotovu ulio dhaahiri.

forgive my father. he has gone astray.
na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.

whoever disobeys god and his messenger has gone far astray.
na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi hakika amepotea upotofu ulio wazi.

whosoever associates with allah has gone astray in far error.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi huyo amepotea upotovu wa mbali.

what is to come is better for you than what has gone before;
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

whosoever disobeys god and his messenger has gone astray into manifest error.
na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi hakika amepotea upotofu ulio wazi.

and surely our word has gone forth respecting our servants, the messengers:
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

and, verily, our word has gone forth of old for our slaves, the messengers,
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

for what explains the fact that this page has gone non-updated since august of 2009.
maana kuna ukweli unaoonyesha kwamba ukurasa huu haujafanyiwa marekebisho mapya tangu mwezi agosti 2009.

and he who changes faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.
na anaye badilisha imani kwa ukafiri bila ya shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa.

behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe. na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

god's ways are indeed not our ways! my mother has gone to be with the lord this morning.
mimi ni mama wa mtoto wako ni wangapi

thus do we narrate some account to you of what has gone before, and we have truly given you a reminder of our own.
namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia. na hakika tumekuletea kutoka kwetu mawaidha ya kukumbukwa.

indeed those to whom there has gone beforehand [the promise of] the best reward from us will be kept away from it.
ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.