Você procurou por: herd of cattle (Inglês - Suaíli)

gave you increase of cattle and sons,
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

he sent you eight pairs of cattle.
na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.

then a pair of camels and a pair of cattle.
na wawili katika ngamia, na wawili katika ng'ombe.

he has given you abundance of cattle and children
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

he it is who created for you eight heads of cattle in pairs.
na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.

and as bright as a herd of yellow camels.
kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!

he has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.

and lead them astray. i shall fill them with fancies and order them to cut off the ears of cattle.
na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba mwenyezi mungu.

he provides for you from the wool and fur and hair of cattle, household goods and articles for use for a time.
na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.

he created you from a single cell, then from it created its mate; arid provided eight varieties of cattle for you.
amekuumbeni kutokana na nafsi moja. kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.

that we may quicken thereby a dead land, and we give drink thereof to that which we have created of cattle and human beings many.
ili kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama na watu wengi tulio waumba.

(supposing) that there are eight pairs of cattle, two pairs of sheep, and two pairs of goats.
amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi.

and for every nation we have appointed religious ceremonies, that they may mention the name of allah over the beast of cattle that he has given them for food.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo.

the originator of the heavens and the earth, he has appointed for you pairs of your own kind, and pairs also of cattle. thus does he multiply you.
yeye ndiye muumba mbingu na ardhi, amekujaalieni mke na mume katika nafsi zenu, na katika nyama hoa dume na jike, anakuzidishieni namna hii.

god has made your house the place for you to rest. he has also made homes for you out of the skins of cattle which are easy to carry along on a journey or at a camp.
na mwenyezi mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu.

as of cattle and sheep: we forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone.
na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.

god has made your houses places of rest for you and made tents for you out of cattle hides, which are light for you to carry, both when you are travelling and when you are staying in one place.
na mwenyezi mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu.

and for every nation have we appointed a ritual, that they may mention the name of allah over the beast of cattle that he hath given them for food; and your god is one god, therefor surrender unto him.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo. basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.

and there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. and he suffered them.
kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe wakilisha mlimani. basi, hao pepo wakamsihi awaruhusu wawaingie. naye yesu akawapa ruhusa.

and i will lead them astray and give them [false] hopes, and prompt them to slit the ears of cattle, and i will prompt them to alter allah’s creation.’
na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba mwenyezi mungu.