Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you you didn't do what i want
sikufanya hivyo
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i call you
if ur not busy
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i call you now or are you busy
upo na kazi nyingi kwahiyo tupigie sisi
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i call you now
you can call now
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should i call you?
je, nikupigie simu
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry may i call you
samahani sikumaanisha kukupigia simu
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you call me to reject god, and to associate with him what i have no knowledge of, while i call you to the mighty forgiver.
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day when he will call you, you will answer him with praise and think that you have tarried for only a little while."
siku atakapo kuiteni, na nyinyi mkamuitikia kwa kumshukuru, na mkadhani kuwa hamkukaa ila muda mdogo tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ye call me to disbelieve in allah and ascribe unto him as partners that whereof i have no knowledge, while i call you unto the mighty, the forgiver.
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you call on me that i should disbelieve in allah and associate with him that of which i have no knowledge, and i call you to the mighty, the most forgiving;
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
ninyi siwaiti tena watumishi, maana mtumishi hajui anachofanya bwana wake. lakini mimi nimewaita ninyi rafiki, kwa sababu nimewajulisha yote ambayo nimeyasikia kutoka kwa baba yangu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you invite me to defy allah and to ascribe to him partners of which i have no knowledge, while i call you to the all-mighty, the all-forgiver.
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell them plainly: "this is my way: i call you to allah, on the basis of clear perception - both i and those who follow me.
sema: hii ndiyo njia yangu - ninalingania kwa mwenyezi mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível