Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho acha maiti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has two purposes: the first is to make the prisoners arise early; the second is to make the prisoners available for morning count.
mfumo huu una malengo mawili: kwanza ni kuwafanya wafungwa waamke mapema; na sababu ya pili ni kuwaona wafungwa kwa ajili ya kuhesabiwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, by this resolution - if we accept it for arguments sake - nigeria now has two presidents -though one is acting.
kwa mfano, kwa utatuzi huu –kama tutaukubali kwa sababu ya majadiliano –naijeria kwa sasa inayo marais wawili –japokuwa mmoja ndiye anayefanya kazi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al-la (this word has two interpretations) (a) [as shaitan (satan) has barred them from allah's way] so that they do not worship (prostrate before) allah, or (b) so that they may worship (prostrate before) allah, who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you reveal. [tafsir at-tabari, vol. 19, page 149]
na hawamsujudii mwenyezi mungu ambaye huyatoa yaliyo fichikana katika mbingu na ardhi, na anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.