Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish we could be together
natamani tuwe pamoja kanisani
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish one day u will be myn
siku moja u inaweza kuwa myn
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you could visit me one day
so when do u wish to come
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are far apart but we are together.
tupo mbali kimwili lakini tupo pamoja kinafsi
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you could come to england one day
nataman kufika huko siku moja
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
one day you will miss me
tabasam lako ni lakipekee
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you so much i wish we all grew up right
me nashida kubwa sana ndomana niko kimya
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish we had popular new faces on the presidential race.
natamani tungekuwa na sura mpya maarufu kwenye uchaguzi wa rais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i missed you so much i wish we had grown up all the same
nimekukumbuka sana
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.
mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not disobey him and remember that one day you shall be mustered before him.
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "you remained not but one day."
sisi tunajua zaidi watakayo yasema, atakapo sema mbora wao katika mwendo: nyinyi hamkukaa ila siku moja tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you surely will gather mankind together one day, a day about (the coming of which) there is no doubt.
wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know it well that one day you shall meet him. (o prophet!) bear good tidings to the believers.
lakini jitangulizieni kheri nafsi zenu, na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kuwa hakika nyinyi mtakutana naye. na wape bishara njema waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not know this adversity . . . or we are too selfish hoping that "one day e go better for our side"! ! ! !
hatuijui hali hii ngumu…au tu wabinafsi sana kiasi cha kudhania kwamba “siku moja kila kitu kitakwenda vyema kwa upande wetu”!!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@noonarabia: i wish one day in yemen we get to feel proud of the person who "we" choose to be our leader, as the tunisians are today. #yemen #tunisia
@noonarabia: ninatamani siku moja na sisi hapa yemen tujisikie fahari na mtu ambaye “sisi” tumekumchagua mtu kuwa kiongozi wetu, kama ilivyo leo tunisia. #yemen #tunisia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
darling friend i hope that your day is filled with lovely surprises and everything goes your way i hope you can enjoy all you do and you can laugh and talk and share to your heart's content and i hope your days are filled with love if so thanks be to god almighty, i wish you a beautiful days ahead. before i sleep and after i wake up you occupy my mind. so, practically every moment of the day you are in my thoughts. i miss you. it's true we don't know what we've got until it's gone, but we don
rafiki mpenzi natumai kuwa siku yako imejazwa na mshangao mzuri na kila kitu kinakwenda njia yako natumahi unaweza kufurahiya kila unachofanya na unaweza kucheka na kuzungumza na kushiriki kwa yaliyomo moyoni mwako na natumai siku zako zimejazwa na upendo ikiwa hivyo asante kwa mungu mwenyezi, ninakutakia siku njema mbele. kabla sijalala na baada ya kuamka unashughulika na akili yangu. kwa hivyo, karibu kila wakati wa siku uko katika mawazo yangu. ninakukosa rohoni. ni kweli hatujui tunayo mpaka iishe, lakini hatuna
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: