Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for it is immoral.
na ni haramu kupiga ramli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were immoral people.
hakika hao walikuwa watu wapotovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but many of them are immoral.
lakini wengi katika wao ni wapotofu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is immoral, and an evil way.
hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god does not guide the immoral people.
na mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotofu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those, they are the unbelievers, the immoral.
hao ndio makafiri watenda maovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no indeed, the book of the immoral is in sijjeen.
hasha! hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among all the creatures, you commit the immoral acts with men?”
katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
wala msikaribie uzinzi. hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
na wanayo yaepuka madhambi makubwa na mambo machafu, na wanapo kasirika wao husamehe,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral.
wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.
lakini kuratibu mtandao ili kuzuia picha za ngono na vitendo vingine visivyo na maadili huamsha lawama chache sana na za chini chini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely, if you leave them they will mislead your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers.
hakika ukiwaacha watawapoteza waja wako, wala wao hawatazaa ila waovu makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst you to bear witness against them.
na ambao wanafanya uchafu miongoni mwa wanawake wenu, washuhudizieni watu wane katika nyinyi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.
tatizo jingine ni maelezo yasiyoeleweka ya lipi hasa linaloweza kuitwa ni la ki ngono, lisilo la kistaarabu, lisilo la kimaadili, na la nguoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not drive them out of their homes, nor should they themselves leave, unless they become openly guilty of immoral conduct.
na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi. msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya jambo la uchafu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for surely if thou leave them they will lead astray thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful (children)
hakika ukiwaacha watawapoteza waja wako, wala wao hawatazaa ila waovu makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish—among nine miracles to pharaoh and his people, for they are immoral people.”
na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi. ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not lawful that you should put constraint upon them that you may take away anything of what you have given them; (you may not put constraint upon them) unless they are guilty of brazenly immoral conduct.
wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: