Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in your career.
kazi yako
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), do you force people to have faith?
je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe waumini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
worship me and be steadfast in prayer to have my name always in your mind.
hapana mungu ila mimi tu. basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what kinda pain do you have in your chest?
ni aina gani ya maumivu uliyo nayo kwenye kifua chako?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what do you have in your right hand, moses?"
na nini hicho kilichomo mkononi mwako wa kulia, ewe musa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she wants people to have a positive connotation to the words, somalia, mogadishu, and east africa.
anataka watu wawe na mtazamo chanya kwa maneno kama vile somalia, mogadishu, na afrika mashariki.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how could you turn back to disbelief when the words of god are recited to you and you have in your midst his messenger?
na vipi mkufuru hali nyinyi mnasomewa aya za mwenyezi mungu na mtume yuko kati yenu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it won't help to have more non-medical people to feed and house.
haitasaidia sana kwa watu wasio na taaluma ya utabibu kuja tu na kuongeza idadi ya watu wa kulisha na kuwapa mahali pa kulala.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
maana, hao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki sheria; huwataka ninyi mtahiriwe wapate kujivunia alama hiyo mwilini mwenu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what could be your reason for not believing in god, when the messenger calls on you to have faith in your lord and he has already made a covenant with you, if indeed you are true believers?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other uses also you have in them; and that on them you may attain a need in your breasts, and upon them and on the ships you are carried.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protecting children from abuse and maltreatment. preventing harm to children's health or development. ensuring children grow up with the provision of safe and effective care. taking action to enable all children and young people to have the best outcomes in their lives
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why should you not have faith in allah when the apostle invites you to have faith in your lord, and he has certainly made a covenant with you, if you are [genuinely] faithful?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protecting children from abuse and maltreatment. preventing harm to children's health or development. ensuring children grow up with the provision of safe and effective care. taking action to enable all children and young people to have the best outcomes in their lives
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(and allah will say): 'now you have come to us all alone even as we had created you in the first instance, and you have left behind all that we had bestowed upon you in the world. we do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with allah in your affairs.
nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza. na mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu, ambao mlidai kuwa ni washirika wa mwenyezi mungu kwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad) wherever you go, turn your face to the sacred mosque and muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that i may establish my commandments for your people to have proper guidance.
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu. na popote mlipo elekezeni nyuso zenu upande huo ili watu wasiwe na hoja juu yenu, isipokuwa wale walio dhulumu miongoni mwao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: