Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sleeping little in the night-time,
walikuwa wakilala kidogo tu usiku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what the mean of the name smith
nini maana ya jina smith
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does the mean mean for the name bryson
nini maana ynini maana ya jina bryson
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.
wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the worst of times, it is impossible.
katika wakati mbaya zaidi, haiwezekani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
find different times in the swahili language explain
funa nyakati mbalimbali katika lugha ya kiswahili eleza
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by this means he creates you (in the wombs).
hapana kitu kama mfano wake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we established him in the land and gave him means to all things.
sisi tulimtilia nguvu katika ardhi na tukampa njia za kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god has favoured some of you over others in the means of subsistence.
na mwenyezi mungu amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine katika riziki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed we gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
sisi tulimtilia nguvu katika ardhi na tukampa njia za kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we established him in the land, and gave him the means to achieve all things.
sisi tulimtilia nguvu katika ardhi na tukampa njia za kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed we had granted him power in the land and given him the means to all things.
sisi tulimtilia nguvu katika ardhi na tukampa njia za kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
kipimo kingine cha kimsingi katika masuala ya janga kubwa ni kiwango cha muda kuanzia wakati wa kuambukizwa hadi wakati mtu anaweza kuwaambukiza wengine na kipindi cha wastani cha uwezo wa kuambukizana.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the people of jonah believed, we saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.
waliamini na sisi tukawaondolea adhabu ya hizaya katika maisha ya dunia, na tukawastarehesha kwa muda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we shall create the means of ease for you.
na tutakusahilishia yawe mepesi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyone who lacks the means shall fast for three days.
asiye pata hayo, basi afunge siku tatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all these are only the means of enjoyment in this world, but the pious will receive their reward from your lord in the life hereafter.
lakini hayo si chochote ila ni starehe ya maisha ya dunia tu, na akhera iliyoko kwa mola wako mlezi ni ya wenye kumchamngu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not have the means, then surely god is forgiving and kind.
na ikiwa hamkupata cha kutoa, basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed we established you in the earth and in it created for you the means of livelihood; very little thanks do you offer!
na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha. ni kuchache kushukuru kwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: