Você procurou por: in the presence of all (Inglês - Suaíli)

in the presence of god
mbele yenu leo

the presence of xxxx
kutombanaxxx

honorably seated in the presence of the all-dominant king.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

they are transgressors in the presence of your lord".
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

marked in the presence of your lord for the transgressors."
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

who is honored in the presence of the lord of the throne,
mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

in a secure abode, in the presence of the powerful king.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

let it take place in the presence of a group of believers.
na lishuhudie adhabu yao kundi la waumini.

everyone will humbly come into the presence of god.
na wote watamfikia nao ni wanyonge.

in an assembly of truth, in the presence of a sovereign omnipotent.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

they said, 'we believe in the lord of all being,
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa viumbe vyote,

nay, they live, finding their sustenance in the presence of their lord;
bali hao ni wahai, wanaruzukiwa kwa mola wao mlezi.

1فیلم. theبکن presence of godسوپربکن.
فیلم.سوپربکن.بکنuwepo

so when they came in the presence thereof they said: give ear.
basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!

where they will be honourably seated in the presence of a king, mighty in power.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

be not forward in the presence of allah and his messenger, and keep your duty to allah.
msitangulie mbele ya mwenyezi mungu na mtume wake, na mcheni mwenyezi mungu.

but will remain the presence of your lord, full of majesty and splendor.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

everyone on the day of judgment will individually come into the presence of god.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

and as for him who fears to stand in the presence of his lord and forbids the soul from low desires,
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,