Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was finally released in 2008 after being incarcerated for 19 years.
hatimaye aliachiliwa mwaka wa 2008 baada ya kufungwa kwa miaka 19.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atnaf, together with other incarcerated zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the pharaoh) said: "if you took another god apart from me i will have you incarcerated."
(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there are women for whom it seems that pregnancy is the only way to escape a sentence, as was the case back in june, when a british woman incarcerated and sentenced to death in laos due to drug smuggling got pregnant in prison and escaped being executed, since the laos government would not execute a pregnant woman.
na kuna wanawake ambao wanaona kwamba kuwa na mimba ni njia pekee ya kukwepa hukumu, kama ilivyotokea mwezi juni, pale mwanamama wa kiingereza aliwekwa ndani na kuhukumiwa kifo huko laos kwa sababu ya kusafirisha madawa ya kulevya akapata ujauzito gerezani na akanusurika kunyongwa, kwa sababu serikali ya laos isingemnyonga mwanamama mjamzito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in silent public protest, the ‘mourning mothers of iran,’ known in tehran as the ‘mothers of laleh,’ peaceably seek justice for their dead or incarcerated children.
katika mgomo baridi wa kimyakimya ulioshirikisha umma, 'akina mama wanaoomboleza wa irani', ambao wanajulikana huko tehran kama "akina mama wa laleh", kwa njia za amani wanatafuta haki kwa ajili ya watoto wao waliokufa au waliofungwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível