Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what we witnessed today is a clear manifestation of gross incompetence and planlessness. #inec
tulichokishuhudia leo ni udhihirisho wa wazi wa kushindwa kazi na kukosa mipango kwa hali ya juu. #inec
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is pathetic that african countries still blame their former colonial masters today for their economic failures clearly caused by corruption, mismanagement and sheer incompetence
ni aibu kuwa leo bado nchi za afrika zinawalaumu mabwana zao wakoloni wa zamani kwa uchumi uliozorota ambao kwa hakika kabisa kunasababishwa na ufisadi, udhibiti mbovu wa raslimali na kukosa uwezo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of our leaders, properly elected or not, despite long years in power, stand out by their incompetence any lies are good to seize or stay in power.
wengi wa viongozi wetu, waliochaguliwa vyema au sivyo, licha ya kukaa muda mrefu madarakani, ni wazembe uongo wowote ni mzuri kumfanya akwae madaraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mustapha has cleverly created a mock daily star website - the better daily star project or #bdsp on twitter - using wordpress functionality to highlight the incompetence of the daily star's it and web design team.
mustapha ametengeneza kwa werevu wavuti ya kuigiza ya daily star- mradi wa daily star ulio bora zaidi au #bdsp kwenye twita –akitumia nyenzo ya wordpress kuonyesha uwezo duni wa timu ya teknolojia ya habari (th) na wabunifu wa wavuti wa the daily star.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: