Você procurou por: initiated (Inglês - Suaíli)

a call to facebook administrators was initiated to take down the page.
wito ulitolewa kwa utawala wa facebook ulitolewa ili kuufunga ukursa huo.

indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.
hakika wale walio leta uwongo ni kundi miongoni mwenu.

the facebook-initiated groups are unaffiliated with a major opposition group.
makundi yaliyoanzishwa kwenye facebook hayana uhusiano na vikundi vikuu vya upinzani.

the one who created all things excellent, and who initiated the creation of man from clay.
ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.

a comedy group called bath boys comedy has initiated a campaign called tony 2012: stop the tiger.
kikundi cha maaigizo kiitwacho bath boys comedy kimeanzisha kampeni iitwayo tony 2012: mzuie mnyama.

in this particular case, the novelty resides in the fact a blogger from the island has initiated an online campaign.
katika suala hili, jambo hili linaonekana kuwa ni geni pale ambapo mwanablogu kutoka katika kisiwa hiki kuanzisha kampeni za mtandaoni.

sampan ruksa, the staff of the ministry who initiated the online thread, wrote an apology letter for his actions.
mfanyakazi huyo aliyeanzisha mtiririko huo wa mtandaoni na aliyejitambulisha kama sampan ruksa aliandika barua ya kuomba msamaha kwa kitendo chake.

dar sketches is part of the street level project in dar es salaam, tanzania initiated by artist and illustrator sarah markes:
dar sketches (michoro ya dar) ni sehemu ya mradi unaoanzia ngazi ya mtaa jijini dar es salaam, tanzania ulioanzishwa na msanii na mchoraji sarah markes:

in 2013, a prominent blogger and former journalist initiated an online campaign calling for netizens to snap photos of polluted rivers in their hometown.
mwaka 2013, mwanablogu mashuhuri na mwandishi wa habari wa zamani alianzisha kampeni ya mtandaoni ya kuwataka watumiaji wa mtandao kupiga picha za uchafuzi wa mito katika maeneo wanayoishi.

the protest in question was organized by the no to military trials for civilians group, a campaign initiated by mona seif but of which her brother alaa is not a member.
maandamano hayo yaliandaliwa na kikundi kinachopinga kuendeshwa kwa mashitaka ya kijeshi kwa raia, kampeni iliyoanzishwa na mona seif lakini ambayo hata hivyo kaka yake alaa hakuwa mwanachama.

an online petition, initiated by friend and campaigner mohamed najem, is available at change.org calling for khartabil's immediate release.
tamko la mtandaoni, lililoanzishwa na rafiki yake na mwanaharakati mohamed najem, linapatikana kwenye tovuti ya change.org kudai khartabil aachiliwe huru.

chantra be, a social networking manager of the open institute and a prominent organizer of barcamp events in cambodia who is known to dislike talking about politics, has recently initiated a political discussion.
chantra be, msimamizi wa mfumo mtandao wa kijamii wa asasi huru na mtaalamu wa kuratibu matukio ya barcamp huko cambodia na ambaye anajulikana kwa kutokupenda kuzungumzia masuala ya siasa, siku za hivi karibuni alianzisha mjadala wa kisiasa.

however, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
hata hivyo, ufanisi wa chanjo hizi kwa watu wazee na miundo ya viwango vyao kuuwa virusi na ulinzi wa dhidi ya virusi vinavyotokana na wanyama bado haujabainishwa kabla utafiti wa kimatibabu uanzishwe.

among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the breaking borders award, a new prize created by google and global voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression.
kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa tuzo ya kuvunja mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na google pamoja na global voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.

initiated by several government agencies, the philippine traditional knowledge digital library on health (tkdl-health) seeks to document and digitize indigenous health practices in the country.
ikiwa imeanzishwa na mamlaka kadhaa za kiserikali, maktaba dijitali ya elimu ya tiba za jadi ufilipino (tkdl-health) inalenga kuweka kumbukumbu na kufanya masuala ya tiba za jadi kuwa za kidijitali nchini humo.

[joseph said], [‘i initiated] this [inquiry], that he may know that i did not betray him in his absence, and that allah does not further the schemes of the treacherous.’
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.