Você procurou por: inner shadow (Inglês - Suaíli)

shadow man
mtu kivuli

black shadow
shubiri kali

purify your inner self,
na nguo zako, zisafishe.

and shadow of black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and a shadow of thick smoke.
na kivuli cha moshi mweusi,

and the shadow of a smoking blaze
na kivuli cha moshi mweusi,

depart unto the shadow falling threefold,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

depart to a triple-massing shadow
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

depart into the shadow of three masses,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

under the shadow of thick black smoke
na kivuli cha moshi mweusi,

and the shadow of a dense black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and neither are the shadow and the hot sunshine!
wala kivuli na joto.

have you not seen how your lord lengthens out the shadow?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

and human inner-selves are swayed by greed.
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

nor is the shadow equal with the sun's full heat;
wala kivuli na joto.

“proceed to a shadow of three different masses.”
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

hast thou not regarded thy lord, how he has stretched out the shadow?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

so he bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand
basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

but allah saved; he knows the inner most thoughts in the chests.
lakini mwenyezi mungu kakuvueni. hakika yeye ni mwenye kuyajua yalio vifuani.

god certainly knows the inner-most (secrets) of the hearts.
hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.