Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the use social media platforms have made it possible for the campaign teams to interact directly with voters and to respond to their concerns.
matumizi ya majukwaa ya mawasiliano ya kijamii yamewezesha timu za kampeni kuwasiliana na kujibu maswali ya wapiga kura.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that includes, as he put it, plans to install a whole new generation who can interact with fast-moving jihadist warfare.
hiyo ilikuwa ni pamoja, kama anavyosema yeye, na mipango ya kuingiza kizazi kipya kinachoweza kuendana na vita vya jihad vinayobadilika kwa kasi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the question remains whether leaders will use such platforms to interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate spread an already fixed agenda.
but the question remains whether leaders will use such platforms to interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate spread an already fixed agenda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the question remains whether leaders will use platforms like twitter and facebook interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate an already-fixed agenda.
labda hapa swali kubwa ni kama viongozi wataendelea kutumia majukwaa kama twitter na facebook kuwasiliana na wapiga kura wao – au kama njia moja zaidi ya kueneza agenda ambayo tayari wamekuwa nayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as kenya, or any other country, we should define who we are, what we stand for, what we expect of other countries we interact with, and what we will and will not accept.
kama wenyeji wa kenya ama nchi nyingine ile, tunafaa kujiainisha, kueleza msimamo wetu, kueleza tunayotarajia kutoka kwa nchi zingine tunazoshirikiana nazo, na kutaja yale tutakayokubali na yale ambayo hatutayakubali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ghana, it’s at 100,000+, so it makes the most sense for the new media team to engage and interact without splitting their energy over too many services.
nchini ghana, watumiaji ni zaidi 100,000, kwa hiyo inaleta maana sana kwa timu inayoshughulikia nyenzo za habari kuwafikia watu bila kuzisambaza nguvu zao kwenye huduma nyingi nyingine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it specifically focuses on the conflict prevention and resolution.the major concern of the study is also to examine the bira ritual ceremony( an- all night dance performance) which is taken as a means through which people of a certain society come together to interact with their ancestors whom they deem to be in control of everything that affect them.they solve social problems through music and dance of the bira ceremony.
ni hasa inalenga katika kuzuia vita na resolution.the kuu wasiwasi wa utafiti pia ni kuchunguza sherehe bira ibada (ka yote ya utendaji usiku ngoma) ambayo ni kuchukuliwa kama njia ambayo watu wa jamii fulani kuja pamoja ili kuingiliana na mababu zao ambao wanadhani kuwa katika udhibiti wa kila kitu yanayoathiri them.they kutatua matatizo ya kijamii kwa njia ya muziki na ngoma ya sherehe bira.
Última atualização: 2016-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: