Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that was what the samarian suggested.”
na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses said: "that was what we were seeking after:" so they went back on their footsteps, following (the path they had come).
(musa) akasema: hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka. basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they answered, "we did not break our promise to you of our own accord, but we had to carry loads of the people's ornaments and so we threw them [into the fire] for that was what the samiri suggested,"
wakasema: sisi hatukuvunja miadi yako kwa khiari yetu, lakini tulibebeshwa mizigo ya mapambo ya watu, basi tukaitupa. na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível