Você procurou por: lest handed (Inglês - Suaíli)

you will be handed over to the
utafirwa mkunduni

have they handed this down to one another?
je! wameambizana kwa haya?

have they handed this down from one to another?
je! wameambizana kwa haya?

do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and dutecus unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

lest coming suddenly he find you sleeping.
kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.

be neither miserly, nor so open-handed that you suffer reproach and become destitute.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

i admonish thee lest thou be among the ignorant.
mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.

lest any should say that i had baptized in mine own name.
kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke.

do not give her any trouble lest a painful torment will strike you.
basi mwachieni ale kwenye ardhi ya mwenyezi mungu, wala msimdhuru, isije kukushukieni adhabu chungu.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
nahofia kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!

do not turn back in your footsteps, lest you shall turn to be losers'
wala msirudi nyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.

allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

do not follow (worldly) desires lest you go astray from the way of god.
basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu.

(muhammad), do not worship anything besides god lest you suffer the punishment.
basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa.

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

he said, ‘i seek allah’s protection lest i should be one of the ignorant!’
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray. allah has full knowledge of everything.
mwenyezi mungu anakubainishieni ili msipotee; na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.