Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moon light in swahili
moon light in swahili
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he whose weight is light in the scale,
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he whose deeds weigh light in the balance
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as for him, whose deeds weigh light in the scales,
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:
zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'and made the moon a light in their midst, and made the sun as a (glorious) lamp?
na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those whose good deeds are light [in the balance] will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected our signs.
na watakao kuwa na uzani khafifu, basi hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao kwa sababu ya kuzipinga ishara zetu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can he who was lifeless, to whom we gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those whose deeds weigh light in the scales—they will be the ones who have ruined their souls, and they will remain in hell [forever].
na wale ambao mizani zao zitakuwa nyepesi, hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao, na katika jahannamu watadumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it lights in their courtyard, how evil will be the morning of them that are warned!
basi itakapo shuka uwanjani kwao, itakuwa asubuhi mbaya kwa walio onywa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a huge hospital that was being built across from the oloffson has collapsed cars are starting to circulate..i see lights in the distance towards the wharf
hospitali kubwa iliyokuwa inajengwa mkabala na oloffson imeporomoka magari yanaanza kuzunguka.. ninaziona taa kwa mbali kuelekea dagoni
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your presence is one of the most important things in my life, you have been holding my hand and guiding me in a safe and bright path, you are indeed a bridge for me, your presence is like a light in the dark, i love you very much and i pray for you for a long life, happiness, and success much more than you expect to get, don't stop fearing god because he is the only one who will make it possible to succeed in your life journey, congratulations on adding a new year
uwepo wako ni moja ya mambo muhimu sana katika maisha yangu, umekuwa ukishika mkono wangu na kuniongoza katika njia salama na angavu, kwa kweli wewe ni daraja kwangu, uwepo wako ni kama mwanga gizani, nakupenda sana na ninakuombea maisha marefu, furaha, na mafanikio mengi zaidi kuliko unavyotarajia kupata, usiache kumcha mungu kwa sababu ndiye pekee atakayewezesha kufanikisha katika safari yako ya maisha, hongera kwa kuongeza mwaka mpya
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: