Você procurou por: listener (Inglês - Suaíli)

god is listener and knower.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

he is the listener, the beholder.
hakika yeye ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

then let their listener bring a clear authority.
basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!

then let their listener produce some warrant manifest!
basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!

so o listener! which favour of your lord will you doubt?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

and the good deed and the evil deed will never be equal; o listener!
mema na maovu hayalingani. pinga uovu kwa lilio jema zaidi.

give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”
nipe kutoka kwako uzao mwema. wewe ndiye unaye sikia maombi.

o listener, do not set up another god with allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

o listener! did you not see that allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth?
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi? hauwi mnong'ono wa watu watatu ila yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila yeye huwa ni wa sita wao.

o listener (followers of this prophet)! do not ever be deceived by the disbelievers’ free movements in the cities.
kabisa kusikudanganye kubakia kutangatanga kwa walio kufuru katika nchi.

and o listener! if the devil provokes you, seek the refuge of allah; indeed he is all hearing, all knowing.
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu. hakika yeye ni msikizi, mjuzi.

“all praise is to allah who gave me ismail and ishaq, in my old age; indeed my lord is the listener of prayer.”
himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusikia maombi.

and o listener! if a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of allah; indeed he is the all hearing, the all knowing.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu. hakika yeye ni mwenye kusikia, mwenye kujua.

and those whom we gave the book know that this is the truth sent down from your lord, so o listener, (followers of this prophet) do not ever be of those who doubt.
na hao tulio wapa kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na mola wako mlezi kwa haki. basi usiwe katika wanao tia shaka.

(they are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden; therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way; and if you judge, judge between them with equity; surely allah loves those who judge equitably.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu! basi wakikujia, wahukumu baina yao au jipuuze nao.